文学范文

当前位置:首页 > 西方文学 > 英文电影对培养高职学生跨文化交际能力的影响贵州工业职业技术学院

英文电影对培养高职学生跨文化交际能力的影响贵州工业职业技术学院

时间:2019-06-10 整理:本站 点击:72次
【摘要】在经济全球化时代,跨文化交际能力已经变得十分重要,培养高职学生的跨文化交际能力成为高职英语教学的一项重要任务。 在课堂上适当播放英文电影,既能培养学生学习英语的兴趣,又能让学生了...

英文电影对培养高职学生跨文化交际能力的影响贵州工业职业技术学院

【摘要】在经济全球化时代,跨文化交际能力已经变得十分重要,培养高职学生的跨文化交际能力成为高职英语教学的一项重要任务。

在课堂上适当播放英文电影,既能培养学生学习英语的兴趣,又能让学生了解不同国家的文化,提升高职学生的跨文化交际能力。   【关键词】高职学生高职英语英文电影跨文化交际引言  随着我国经济水平的飞速发展,跨文化交际已经变得无可避免,培养学生跨文化交际能力成为高职英语教学的任务之一,要让学生听得懂、说得出,并不只会应试各种等级考试,就要给学生一个半真实的语言环境。 将英文电影引进课堂,是一种可行的方式,影片的标准英语发音、不同的文化表现形式,可以让学生灵活的学以致用,培养和提升高职学生的跨文化交际能力。   一、提升学生语言能力  跨文化交际,即是人际交流,基本的听说是很重要的,而英语四六级等级考试,趋于对学生的语法、阅读、翻译和写作能力的考查,致使大部分学生听、说能力欠缺,变成“哑巴”。 大部分高职学生发音不标准,恐惧和讨厌英语,可是却不排斥英文电影。

原声版英文电影可以给学生创造一个半真实的语言环境,影片中发音标准,极具美感,涵盖了日常生活的交际用语,学生喜欢模仿影片中的对白,通过模仿,可以提升他们的英语语言运用能力。

  二、对高职学生跨文化交际能力的影响  1.展现不同的文化背景知识。 各国之间的语言不同,文化背景也不同,学生对各国的文化知识了解甚少,学习英语只是单纯的学习高职高专“十一五”、“十二五”等规划教材的内容,缺乏文化素养的提升。 将英文电影引进课堂,可以提升学生的文化素养。   电影中包含了着各国的民族文化,从历史、人文、服饰、情感、宗教、价值观等多角度展示着一个国家的文化背景,让学生在轻松、愉快的氛围中了解各国的风土人情和人们日常生活的点点滴滴。 例如《上帝也疯狂I》,以幽默搞笑的风格展示了非洲大草原人们的生活,尤其是布希人的生活习俗,其中穿插了战争、爱情等多条线,不仅令学生捧腹大笑,还让他们学到了有关的文化背景知识。

  2.提高学生跨文化交际能力。 欣赏英文电影,可以让学生了解西方文化、节日、语言特点等与中国的差异,能更好地与外国人交流,提高学生跨文化交际能力。 我曾邀请过一位美国外教到我的课堂,正逢清明节前,有个学生想告诉外教中国的清明节,一开口便说:“Qingming’sDay”,旁边还有同学纠正:应该是“QingmingFestival”,这让外教一头雾水。

其实两种说法都不对,在英文电影中,清明节是“ChineseEaster”即类似西方的复活节。

据新浪新闻2016年1月13日报道称外国一对情侣到巴布亚新几内亚的森林旅行,表示被当地的食人族掳走,更差点被杀死,其后逃脱。   据称,在被掳走期间,食人族曾用英语和他们讲话,并指会杀死他们。

对于食人族,我们可以通过一些英文电影来了解的。

食人族的风俗哪些是可以触碰的,而哪些是必须避免的?遇到这对情侣这种情况又该如何自救?这些知识在我们所用的教材中是找不到的,但是我们可以从电影中找到答案。

食人族都懂得用英语和那对情侣说话,由此可见跨文化交际在日常生活中的地位非常重要,是人们的必备技能。   三、英文电影在高职英语课堂的展现形式  英文电影欣赏进入高职英语课堂应该适量,且必须有教师担任指导者和组织者的角色来完成。 在高职英语课堂中,有的教师播放了英语电影就彻底没声了,完全用英文电影播放代替了课堂教学内容,这样是不可取的。

  当我们播放的影片中有比较重要或者和日常课本所学有差异的部分,可以暂停讲解并重播画面,让学生记住。

《上帝也疯狂I》中,史蒂先生和汤普森小姐晚上在草原树林中点了篝火聊天,史蒂先生看到犀牛寻火而来,就立即让汤普森小姐躲开,犀牛将火踏熄后,火星又复燃,为了防止犀牛的再次造访,史蒂先生便自己将火星踏灭,而汤普森小姐只看见史蒂是先生踏灭火星,却没有看到犀牛,史蒂先生向她解释:犀牛见火就踏。 她则认为是史蒂先生踏灭了火。 后来他们向在场的土著人求证,土著人摇头,让气氛变得无奈和可笑。 通过这一段,我们可以知道犀牛是草原的义务消防员。   另外,在史蒂先生和土著人打招呼时,他们是通过鼓掌来相互问候,而土著人摇头则是表示赞同,这些与中国的礼仪和习惯都有很大的差异。   再如《上帝也疯狂II》中,女主角感叹:“天啊!”并没有说我们所学的“Oh,mygod!”,而说的是“Oh,boy!”带了无奈的语气。 《北京遇上西雅图》中,文佳佳圣诞夜忽然造访弗兰克家,令弗兰克很吃惊,问她是不是有事。

弗兰克为何对文佳佳的到访表示惊讶?在美国,一般只有有事才会忽然造访,普通的拜访需要提前告知主人。

  教师和学生共同欣赏英文电影,找出文化差异,并将重要的交际用语、交际场景等挑出来,作为学生的课后练习,让学生模仿发音并进行情景表演,可以提高学生语音、语感能力,也拉近了学生和英语学习之间的距离,促进了师生之间的课堂交流。

  四、结语  跨文化交际是各国之间的沟通桥梁,大数据时代的到来更拉近了各国之间的距离,跨文化交际能力是当代大学生不可缺少的一项技能。 英文电影进入课堂改变了传统枯燥的高职英语课堂,学生能在标准的语言环境中学习英语,训练语言能力,培养和提升了学生跨文化交际的能力。

  参考文献:  [1]徐颜森,李睿.跨文化交际要素在《北京遇上西雅图》中的渗透与解读[J].牡丹江大学学报,  [2]吕文娇.电影在跨文化交际能力培养中的渗透作用[J].电影评介,。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 鬼谷子·鬼谷子·权篇章节全文翻译赏析唐诗宋词
  •    说者,说之也;说之者,资之也。 饰言者,假之也;假之者,益损也。 应对者,利辞也;利辞者,轻论也。 成义者,明之也;明之者,符验也。 (言或反覆,欲相却也。 ...

  • 中国人民大学人力资源管理专业劳动关系与社会管理方向在职研究生(杭州班)招生简章
  •    【程延园】:教授、博导,学院教授博士博士生导师.兼任中国人民大学劳动关系研究所副所长,人力资源和社科保障部人事争议仲裁委员会专家委员,中国劳关系研究会副会长,中国企业联合会雇主工作委员会专家。...

  • 北京世园会累计接待游客181.67万人次
  •    新华社北京6月3日电(记者魏梦佳、丁静)北京世园局3日发布消息,北京世园会自4月29日开园以来,整体运行平稳有序。 截至6月2日,北京世园会累计接待游客万人次,4大核心场馆累计参观人...

  • 山东省青岛市2019届高三第一次模拟考试语文试卷
  •    山东省青岛市2019届高三第一次模拟考试语文试卷一、现代文阅读(36分)(一)论述类文本阅读(本题共3小题,9分)阅读下面的文字,完成1~3题。 从诗经、楚辞、先秦散文、汉赋到唐诗、宋词...

  • 《逆天毒妃:傲嬌邪帝,強勢寵!》
  •    第1519章他是她的周围4作者:|更新時間:2018-06-1300:55|字數:1159字「呃……呵呵,小羽?」龍後差點被少年的自我介紹給繞暈,隨後望了一眼女仆懷裡的兒子,反應過來,又忘了身...

  • 请一定把这个教给孩子,无论什么时候都不迟
  •    请一定把这个教给孩子,无论什么时候都不迟 如果你的孩子被偷东西,你会让他们捉小偷或让他们找老师揭发吗?看完下面,你会知道善待每一个人,才是我们要教会孩子的。 请把这个教给孩子,无论...

  • 在新和高价买到变形地砖
  •    本人去年装修房子,在新和威迪斯陶瓷店以单价32块的价格购买地砖,贴完过后检查,才发现很多瓷砖平整度很差,把两块瓷砖平放在水平地面上,用手去摸连接处,发现两头是平的,中间却不平,明显变形,经打听...

  • 今日夏至:风定池莲自在香
  •    江南也有“吃过夏至面,一天短一线”的说法,南方的面条品种多,如阳春面、干汤面、肉丝面、三鲜面、过桥面及麻油凉拌面等。 夏至人们还大秀凉菜、生菜,因为这个时候气候炎热,吃些生冷之物可以降火...

  • 来往家勤奋与每位戮力易近窥伺支援注-亮光时评
  •    评释不雅督工 来往家勤奋与每位戮力易近窥伺支援注 4月15日是首个全吞噬近来往家勤奋就业日,大约请来了亮光网资深受愚员邓海开顽慎重和王传涛,和有顷一凌晨聊一聊来往家勤奋就业日与大约的治疗致...

  • 最美宏壮自掘坟墓周记作文
  •    说到自掘坟墓的捕风捉影,包罗独揽到的是翁森的《层序分明自掘坟墓乐》。 “既畅意君子,云胡不喜?”“我畅意君来,顿觉吾庐,溪山美哉。 ”每次读到一本好书,蔓延这般漫衍的洗涤。 ...

网站地图 | 由文学范文提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 文学范文www.hx6691.com All Rights Reserved.